old hat

Today 's hits rapidly become old hat .

今日红极一时的东西，很快就会过时。

The younger generation tell me that religion is ' old hat ' and science has proved this .

年轻的一代告诉我，宗教已经过时了，科学已证明了这一点。

Andersen ( 1805-1875 ) live very simply . He often wore an old hat when he went out .

安徒生（1805-1875）生活很简朴，常戴着一顶旧帽子出去。

The aging rock group says that touring has become old hat .

那个老牌摇滚乐队说巡回演出已经过时了。

The ideas in the book seem old hat now .

书中的诸多思想现在看来都是些老套了。

This kind of shirt he is wearing is old hat .

他穿的这种衬衫是旧式的。

It is an old hat idea however it can certainly make an impact on her .

很古老的办法，却依然会感动她。

Such crude methods are old hat .

这种原始的办法已经过时了。

Nowadays , putting satellite into orbit is old hat to space scientists .

现在，对航天科学家来说，把人造卫星送入空间卫星轨道已不算是什么奇迹了。

That style of dance is old hat .

那种舞蹈已经过时了。

DROPPING out of university to launch a start-up is old hat .

从大学辍学创办公司早已不是什么新鲜事了。

They make jokes about my old hat .

他们便我的旧帽子讲笑我。

What a fright you look in that old hat !

你带着这顶旧帽子的样子多么可笑啊！

Violence on tv ? Oh , come on now , that 's old hat !

电视上有暴力场面？哎呀，别提啦，都是老掉牙的话题啦！

You look ridiculous in that old hat .

你戴着那顶旧帽子看上去很可笑。

Cave tours featuring light shows are old hat .

有灯光表演的洞穴观光项目已经out了。

They are more old hat than progressive .

他们保守，而不进步。

His ideas are all terribly old hat .

他的想法都老掉牙了。

I hear they got married . that 's old hat , they 're almost divorced !

我听说他们结婚了。那是陈年旧事了，他们都要离婚了！

No matter when ( Whenever ) I meet him , he is always wearing that old hat .

不管我什么时候遇见他，他总是戴着那顶旧礼帽。

What an object you look inthat old hat !

你戴著那顶帽子，样子可真怪！

What was it she saw lying there ？ An old hat ； a man 's hat .

她停止了；是甚么东西被冲到了岸上？是一顶破旧的男人帽。

Much of what Wen stressed yesterday at the National People 's Congress in Beijing is already old hat .

他昨天在北京人代会上所强调的大多是老生常谈。

But certain species of orchids find this strategy old hat , not to say downright boring .

这种繁殖方式虽说不上无聊透顶，但某些品种的兰花却嫌弃它过于老套。

He still wore his yellow coat , his black breeches , and his old hat .

他的穿戴一直是那件黄大衣、黑短裤和旧帽子。

I ditched that old hat of yours .

我把你那顶旧帽子扔掉了。

She reckoned jazz was old hat .

她觉得爵士乐已经过时了。

For suspected miscreants , and people chasing them , face-recognition technology is old hat .

对于那些罪大恶极的嫌犯以及一心想要将他们绳之以法的警察，面部识别技术早已不是什么新鲜物。

The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain .

好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。

Not on the grounds of whether or not the stories about the President were true , that was old hat now .

说的倒不是总统那档子事儿，那已经是旧闻了。